Back <<

「Trick or Treat」 不給糖就搗亂


「Trick or treat」可是小孩子在萬聖夜的主要活動, 裝扮成各種恐怖樣子,逐門逐戶按響鄰居的門鈴家要糖果,而且不忘說句「Trick or treat (給糖吃,不然就搗蛋 ) 」 。

在西方,幾乎家家戶戶都會準備一些像是巧克力、棒棒糖、水果糖等各式各樣的糖果跟餅乾,等著一批一批的小孩前來叫門:“Trick  or Treat”,然後,屋主便會開門分送糖果給他們。有時,大人們也把家裡裝飾成鬼屋的樣子,戴上猙獰的面具,把自己打扮成妖魔鬼怪,嚇唬一下前來討糖的小孩,跟他們開開無傷大雅的玩笑。還有一些平常就孤家寡人獨居的老爺爺、老奶奶,會促狹地要求小孩子唱首歌或跳支舞,這才轉身拿出糖果來...。

在蘇格蘭,小孩要糖果時會說:「The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.」(天是藍色,草是綠色,齊來慶祝萬聖節),然後以唱歌跳舞等表演來博得糖果。