洛杉矶这个地方的租户可申请最高3,000美元房租援助

居住在博伊尔高地（Boyle Heights）的租户如果拖欠房租，现在有机会申请最高3,000美元的一次性房租援助金。该计划由洛杉矶市“L.A. REPAIR 参与式预算”项目提供资金，并由本地非营利组织Proyecto Pastoral负责发放。

申请资格：
申请者需满足以下条件：1.居住在博伊尔高地，并能提供相关证明；2.提供租房合同副本;3.提供拖欠房租的证明。

无收入限制，预计将有约77户家庭受益。

另一家非营利组织东洛杉矶社区公司（ELACC）也在分发来自L.A. REPAIR的援助金。其负责人Monica Mejia称，该机构将援助金分两轮发放，第一轮已支出15万美元，第二轮申请预计在今年夏天开放。

如何申请：
申请人可致电 (323) 881-0018 预约，或在每周一、三、五前往办公室（地址：135 N. Mission Road）了解更多详情。

CCYP编译整理