中國留學生淩辱同學7小時 面臨終生監禁

中国留学生凌虐同学案，上周开始听证，据受虐女孩在庭上陈述，十几个人对她施以酷刑，包括打耳光、菸头烫乳头、剪头髪、逼下跪、吃砂子，竟连续虐待七小时，年轻学子动用酷刑凌虐同侪，如此残暴，实在骇人听闻。

这批远从中国来的年轻学生，为何如此粗暴残忍、缺乏人性，且有人还以类似征服者姿态欺负弱势同学，为所欲为，既无法治观念，也毫无人性关怀，这种心态如何养成，值得探索。

就在案发之后，有位涉案同学的父亲竟然贿赂受害人，想私下以金钱摆平此事，但被警方逮捕，也吃上官司。由这件案外案不难发现，孩子会出轨逞暴，喜欢走后门，钻法律漏洞，认为有钱可以买通一切，为人父母又爆出贿赂案，显然父母的言行做了最坏的示范。

而这些所谓来美留学的年轻人，照理应受过高中以上教育，守法知理、尊重他人应是最基本的教养。可是从目前暴露的案情来看，他（她）们全无法治观念，也缺乏同理心，只知发泄自己的愤怒，满足自己的私欲，所作所为与文革时的红卫兵或可比拟。文革余烬早已灰飞烟灭，但从这案件却依稀可看到昔日打砸抢批斗，毫无人性的翻版。

教育是百年大计，十年树木、百年树人，也是中国人的古训。教育方向一旦迷失，影响的不只第一代，连带的第二代、第三代都可能走向歧途。

当今中国迈向世界第二大经济体，富可骄人、强可制敌，可说是数十年少见的黄金时期，可惜扭曲的教育，只求富、未求礼的社会氛围，培养了一批以自我为中心的新生代，既无法治观念也缺乏自制能力，一旦脱离父母的视野，胡作非为、违法乱纪也就不稀奇。

尤其从案发后，检视这些出乱子小孩父母的心态，明显的是上梁不正下梁歪，如今沦落到这批骄纵的小孩触法而不自知，伤人而不自惭，原因何在，也不言可喻。

感叹的是，已犯了如此重罪，这些年轻人在法庭上丝毫不以为意，还挤眉弄眼、装腔作势，全然不知大难临头，这才是最可议、也最可悲之处。

今天我们看这件凌虐案，固然同情受虐的两位女孩如此屈辱偷生、饱受凌虐又不敢反抗，也惊讶这些入世未深的学子，为何学会的竟是黑道帮派的手法，且一再目无法纪，以虐人为乐。更难释怀的是，这些年轻学子为何正路不走，违法伤人、害己又害人，却毫无悔意。果真如此，人与禽兽又有何区别？

而今天这令人不忍闻问的下场，始作俑者是谁？是谁纵容他（她）们无法无天、任性而为，才是最值得检讨、也是最该挞伐的对象。

翟云瑶，将嫌犯于13岁即送到美国读书

法庭上的翟云瑶

张鑫磊父亲（左）和张的朋友一起走进波莫纳法院。

张鑫磊母亲走上波莫纳法院大楼台阶

翟云瑶与张鑫磊

新闻来源：转自侨报网、华人生活网等