美韓裔單板滑雪天才 克洛伊·金 平昌冬奧會奪冠

美國單板滑雪天才克洛伊·金13日在平昌冬奧會奪得女子U型場地冠軍，父母是韓國人的金表示，她同時代表美國和韓國出戰。而人們也紛紛為多年來全力支持她的父親金鍾振的偉大而感到敬佩。

17歲的金出生在美國，但父母都是韓國人，很多家人如今還居住在韓國首爾，本屆冬奧會的舉辦地平昌算是金的半個主場，家人們也來到比賽現場為她鼓勁。

“我小時候曾因為身份認同受到很多煎熬，那個時候我的家人，無論是美國的，還是身在韓國的，都對我幫助很大。我感到我今天是同時代表美國和韓國參加比賽，”金在賽后新聞發布會上說。

父親金鍾振可以說是他女兒最大的粉絲。在他女兒比賽上場的時候，人們在人群中看到了老金，手裡拿著一個“加油克洛伊”的牌子。在她獲勝後，克洛伊和父母擁抱，人們聽到金鍾振說“美國夢”。

“我很緊張，因為每個人都說克洛伊會贏得金牌，但沒有人知道結果，我不能控制，”他告訴CNN體育。

“現在我很高興，所有的壓力都消失了。我是奧運會金牌得主的父親，沒有多少人有這種感覺。”

對於金家來說，這是一條漫長的道路，一個讓他們最令人滿意的方式。金鍾振於1982年從韓國移居美國，帶著800美元現金。

當他女兒的才華顯現時，他放棄了工作來幫助她追逐她的滑雪夢。在星期一的節目中，他重申了他做出犧牲的原因：“我們 - 像我這樣的移民 - 我們總是說，'美國夢'“。

他解釋說，克洛依是美國夢。

克洛依奪冠後，她在回憶起家人的愛與支持時感動地流淚。

還不到18歲的金成為冬奧雪上項目最年輕的女子冠軍，2000年出生的她也是冬奧會首位“00後”女子冠軍。四年前的索契冬奧會上，當時的金已經頗具實力，但是因為年齡問題未能參加。

“能參加奧運會已經是一件瘋狂的事了，我現在都覺得來平昌比賽很不真實。我開始參加比賽只是想好好表現，但最後拿到冠軍絕對是意外之喜。我為了單板滑雪付出很多，我的家人也犧牲很大，我一直想看看自己能到達怎樣的高度，這個奧運冠軍太讓人驚喜了。“

談到女子單板滑雪，金表示對未來非常有信心。“今天的決賽非常精彩，說明女子單板正在進步，而且進步非常快，我有幸成為這段歷史進程的組成部分，未來女子單板滑雪一定更加好看。“

出處：美國中文網 http://news.sinovision.net/sports/201802/00431273.htm
圖片翻攝自該網路，版權歸原作者所有。如有侵權請聯繫我們，我們將及時處理，謝謝。