【法律】董金宝律师：逮捕纪录与刑事犯罪纪录的差别在哪里？绿卡持有人更要小心！

在美国许多人误以为“被逮捕”就代表“犯罪成立”，
但事实上：
逮捕纪录（Arrest Record）和刑事犯罪纪录（Criminal Record）完全不是一回事。

 什么是逮捕纪录？（Arrest Record）

逮捕纪录只代表：

• 某人曾被警方拘留

• 警方怀疑涉及某行为

• 但案件可能后来被撤销、不起诉，或由法院判决无罪

在美国司法原则下：
没有被起诉或被判无罪，就是无罪。

逮捕纪录本身不代表你有犯罪。

 什么是刑事犯罪纪录？（Criminal Record）

刑事纪录则不同，它表示：

• 法院已经判定你“有罪”

• 形成正式的犯罪纪录

• 会影响工作、背景调查、移民、签证、入境等

刑事纪录的影响远大于逮捕纪录。

 公民 vs. 绿卡持有人：影响差异非常大

 对美国公民

如果是轻微的违法行为（如一般轻罪），
通常不会造成长期影响。

 对绿卡持有人（永久居民）

情况完全不同。

在当前美国移民执法政策下：
一个轻微的错误，都可能造成严重的移民后果。

例如：

• 面临取消绿卡程序（Removal Proceedings）

• 入境时被移民官二次检查

• 身份更新、入籍申请被拖延或拒绝

• 部分案件甚至可能被判为“不可入境”或“可递解”

这就是为什么许多绿卡持有人被提醒：
刑事案件绝不能轻忽。

 为什么绿卡持有人更需要谨慎？

因为移民法对“行为”的审查标准远比刑法严格：

• 刑法看的是“犯罪是否成立”

• 移民法看的是“你的行为是否触发移民后果”

换句话说：
刑事案件没事，不代表移民身份没事。

 律师提醒：找“同时懂刑法＋移民法”的律师

面对逮捕、指控或法院案件时，
绿卡持有人特别需要找：
同时熟悉刑事法与移民法的律师（Criminal + Immigration）

因为：

• 刑事辩护律师可能只看到刑事风险

• 移民律师可能不了解刑事程序的影响

• 但绿卡持有人需要的是“移民后果评估”结合“刑事策略”

只有综合判断，才能真正保护身份。

 联系方式--Vicky

 (626) 655-3336
 vicky@tunglaw.com
董金宝律师事务所 - Pasadena
法律问题，交给我们守护你的权益！