中國和美國在關稅問題上陷入緊張的對峙，而大豆更成為兩國貿易的核心爭端，自5月下旬以來，中國一直抵制購買美國大豆，以表達對美國總統川普徵收高額關稅的不滿，這也讓美國大豆農民十分著急。對此，旅美學者翁履中在臉書發文表示，顯然華府低估了北京手上的籌碼，而中國政府這招也確實打中了川普的要害，共和黨最在意的紅州選票恐怕會出現倒戈。

根據外媒報導，美國大豆種植者正陷入空前焦慮，中國長年是美國大豆出口的最大買家，因為中美貿易戰的關係，至今已連續數月未下任何訂單。這是二十多年來首次在秋收季節，中國沒有購買美國大豆，面對成本上升、價格下跌與庫存積壓，美國農民警告，「如果談不成協議，這將是一場血洗。」

伊利諾州與愛荷華州的農民紛紛表示，雖然試圖開拓越南、菲律賓、孟加拉與尼日利亞等新興市場，但規模遠遠無法取代中國這個「全壘打級」的客戶。農民不僅要面對市場萎縮，還得承擔化肥、燃料與勞力上漲的成本。許多人選擇囤積大豆，期待價格反彈，但這也造成資金鏈緊繃。

川普對中強硬關稅制裁 疏忽國內經濟過度仰賴中國市場

對此，翁履中表示，美國大豆的困境，其實不只是農業的問題，更像是一面照妖鏡，照出了「經濟戰」背後的政治現實。川普政府高喊「對中強硬」，但忽略了一個很現實的事實，中國不只是對手，它也是美國農業最大的買家、最穩定的客戶。當中國選擇關上市場大門，美國中西部那些種大豆的紅州農民就首當其衝，這對川普團隊來說壓力非常真實。

翁履中指出，要知道，美國將近30個大豆出口州裡，超過3分之2是共和黨執政區。這些農民不只是經濟上的受害者，他們更是川普最核心的支持者。當他們開始感受到現實經濟的痛苦，那些「貿易強硬」、「讓中國付出代價」的口號就不再只是外交政策，而會變成國內政治危機，恐會出現倒戈。中國當然非常清楚這一點，這也正是它手中最有威力的談判籌碼。

翁履中強調，川普當然知道這件事有多棘手，但他能做的還是老招，撒補貼、安撫農民、撐過選舉。短期來看，這或許能減緩壓力，但它並不能真正改變現實。問題不在於政府要不要發錢，而在於美國農業的整體結構能不能調整，建立更多元的出口市場、推動國內消費轉型、減少對單一市場的依賴，如果這些不改變，下一次危機還是會來。

翁履中認為，從大豆到其他美國農產品，或許美國會發現中國的談判籌碼，比美國原本想像的多，顯然華府低估了北京。當華府陷入內部政治壓力、貿易談判停滯不前時，北京其實就更清楚該往哪裡施壓，也就是川普最在意的紅州選票。

風傳媒報導

圖檔來源 : 風傳媒新聞