美國前FBI局長在社群發布「8647」的照片引發爭議，不少人好奇數字「86」究竟有什麼特殊意思。也有移居美國的網友分享，在當地餐廳偶爾會聽到這個用法，起初一頭霧水，不明白點一份餐怎麼會和數字「86」有關，後來聽了當地人解釋才知道，「86」其實是美國俚語，代表某樣商品賣完了。

根據英國《獨立報》報導，美國司法部針對前聯邦調查局（FBI）局長詹姆士·柯米（James Comey）發出逮捕令，因為他在IG上分享一張用貝殼排出數字「8647」的照片，被解讀為隱晦呼籲對美國總統川普（Donald Trump）採取暴力行為。

而數字「8647」到底有什麼特殊含義？在美國俚語中，數字「86」常用來表示去除、取消、賣完或拒絕服務（列入黑名單），而「47」則被認為對應川普為第47任總統，因此整體數字才被部分人士做出延伸解讀。

針對數字「86」代表的暗號，過去曾在網路論壇Reddit、臉書和Threads上引起網友討論，不少搬到美國生活的網友分享，在美國的餐廳偶爾會聽到數字「86」，但卻搞不清楚店員想表達的意思，直到當地朋友解釋才明白「是代表某樣餐點賣完了」。

另外，日本知名動漫《86－不存在的戰區》作者也曾在作品後記提到，創作時引用「86」在美國俚語中的概念，劇中「86戰區」象徵被排除、被犧牲的一群人，呼應其「被丟棄、排除」的語意。

中時新聞網

圖檔來源 : 123rf