在南加州華人社區，許多人長期忍受腿部酸脹、浮腫、蜘蛛靜脈或靜脈曲張問題，卻誤以為只是「血液循環不好」或「久站正常現象」。事實上，這些症狀可能與靜脈曲張、靜脈回流不良，甚至下肢血管阻塞有關。

位於 Montebello 與 Chino 的
石未冬醫師（Victor Shi, M.D.）— The Vein Center / Art Vascular
專精於靜脈與動脈血管微創治療，致力於為患者提供安全、有效、恢復期短的專業醫療服務。

靜脈曲張不只是外觀問題

許多患者最初只是覺得腿部血管明顯、不美觀，但隨著時間推移，可能出現：

• 下肢酸脹沉重

• 長期浮腫

• 容易抽筋或夜間不適

• 皮膚變色、變黑

• 嚴重者出現潰瘍難癒合

這些都是靜脈回流不良或血管功能異常的警訊。

石未冬醫師指出，若長期忽視，可能增加血栓或其他血管併發症風險，因此及早檢查非常重要。

採用血管微創技術，當天可返家休息

不同於傳統開刀方式，石未冬醫師團隊採用血管微創治療技術，包括現代化影像檢查與微創介入治療。

治療特點包括：

• 不需大型開刀

• 傷口小

• 恢復期短

• 15-20分钟治疗时间，当天术后即可返家

對於忙碌的上班族或長者來說，是更安心且便利的選擇。

動脈血管阻塞也可能造成腿痛與冰冷

若您出現：

• 行走時小腿疼痛

• 腳部冰冷

• 傷口久未癒合

• 糖尿病或高血壓病史

可能與下肢動脈硬化或血管阻塞有關。

Art Vascular 團隊同樣提供動脈血管微創介入評估與治療，協助改善血流循環問題。

專業團隊，服務華人社區

石未冬醫師長期服務南加州華人患者，診所環境完善，醫療設備先進，團隊溝通清楚細心。

診所地址：

 Montebello
1417 W. Beverly Blvd. #106, Montebello, CA 90640
 (626) 657-8002

 Chino
1261 9th St. #F, Chino, CA 91710
 (626) 657-8002

（聯絡時請告知從 CCYP.COM 看到）

腿部不適不是小問題，及早檢查更安心

如果您或家人有靜脈曲張、蜘蛛靜脈、腿部酸脹浮腫、血管阻塞疑慮，不必再長期忍受。

透過專業血管檢查與微創治療評估，選擇適合自己的治療方式，讓雙腿恢復輕盈與健康。

石未冬醫師 — 專業靜脈與動脈血管微創治療，守護您的循環健康。