早上起床，手指麻麻的，握東西沒有以前有力；走樓梯時膝蓋疼痛，蹲下去再站起來越來越困難；晚上睡覺翻身，肩膀突然痛得醒過來。這些情況，您是否也曾經遇過？

很多人面對這些症狀，第一個反應就是：「大概年紀大了，休息一下就會好。」有些人自行貼藥布、吃止痛藥，或做按摩，希望疼痛慢慢消失。然而，如果疼痛反覆出現、持續惡化，甚至開始影響工作、睡眠與日常活動，就值得進一步尋求專業醫療評估。

加州骨傷科中心（California Orthopedic & Micro Surgery Institute） 提供骨科及相關專科醫療服務，涵蓋骨骼、關節、肌肉、韌帶及周邊神經等問題，協助患者了解疼痛原因，並依照個別病情評估適合的治療方式。

手指發麻，不一定只是血液循環不好。

不少上班族長時間使用電腦、滑鼠或手機，逐漸出現手指麻木、刺痛、握力下降等情況。有些人甚至半夜因手麻醒來，需要甩甩手才能舒服一點。

這些症狀可能與腕隧道症候群（Carpal Tunnel Syndrome）、神經受到壓迫或其他疾病有關。若麻木持續、手部無力或影響正常活動，應由醫師評估，而不是長期自行忍耐。

加州骨傷科中心的專科服務包括手部及顯微外科、周邊神經相關治療，可針對不同症狀進行專業評估。

膝蓋痛、肩膀痛，也不一定只是關節老化。

有些人走路沒有問題，但上下樓梯就開始膝蓋痛；有些人手臂可以向前抬，卻無法順利向後伸，甚至連穿衣服、梳頭髮都感到不舒服。

這類症狀可能涉及退化性關節炎、肌腱或韌帶損傷、旋轉肌袖問題及其他骨科疾病。疼痛位置相似，真正的原因卻可能不同，因此需要透過病史、身體檢查及必要的影像檢查進一步判斷。

加州骨傷科中心提供骨科、關節相關疾病、運動傷害與軟組織損傷等醫療服務。醫師可依患者的症狀、活動能力及檢查結果，評估復健、藥物、注射治療或手術等不同選擇。

骨科問題一定要開刀嗎？其實不一定。

許多患者一聽到骨科就擔心需要手術，因而拖延就醫。事實上，是否需要手術，必須依照疾病種類、嚴重程度、神經功能及非手術治療效果等因素判斷。

部分骨科問題可先採取保守治療，包括復健、活動調整或其他適當方式；但如果出現嚴重神經壓迫、骨折或特定結構損傷，也可能需要進一步評估手術治療。

加州骨傷科中心由陳有剛醫師（Gary Chen, M.D.）及相關專業醫療團隊提供服務。陳醫師具備骨科、手部與顯微外科相關專業背景，中心亦有不同領域的醫療人員，提供骨科疾病及相關傷害的評估與治療。

疼痛最令人困擾的，不只是痛本身，而是逐漸失去原本習以為常的生活能力。

以前可以輕鬆抱孫子，現在肩膀一抬就痛；以前每天散步，現在走幾步膝蓋就不舒服；以前工作不受影響，現在手指麻木，連握筆、拿杯子都變得困難。

當身體的疼痛開始限制生活，與其一直猜測原因，不如及早接受專業檢查，了解是否存在需要治療的骨科問題。

正在尋找洛杉磯骨科醫師、華人骨科、手外科、膝蓋疼痛、肩膀疼痛、腕隧道症候群或運動傷害醫療服務的民眾，可聯絡加州骨傷科中心，詢問適合的專科門診及預約安排。

加州骨傷科中心 California Orthopedic & Micro Surgery Institute

官方網站：www.comsi.com

Los Angeles 洛杉磯診所
1513 S. Grand Ave., #208, Los Angeles, CA 90015
電話：213-765-8088

Cerritos 診所
17410 Bloomfield Ave., Cerritos, CA 90703
電話：562-474-1123

Anaheim 診所
1000 S. Anaheim Blvd., #208, Anaheim, CA 92805
電話：714-833-5888

MD Anaheim Surgery Center
1000 S. Anaheim Blvd., #300, Anaheim, CA 92805
電話：714-833-5558

診所服務及醫師出診安排請以預約時確認的資訊為準。

肩膀痛、膝蓋痛、手麻或關節不舒服，已經影響日常生活？歡迎致電加州骨傷科中心，詢問專科門診與預約資訊，及早了解疼痛原因與適合的治療選擇。

本文提供一般健康資訊，不能代替醫師診斷。若出現突發單側無力、嚴重外傷、明顯肢體變形或其他急症，應立即尋求急診醫療協助。